Beispiele für die Verwendung von "hang" im Englischen mit Übersetzung "повесить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle988 повесить147 висеть118 зависать56 подвешивать46 вешать31 повеситься28 нависать20 повисать13 свисать13 хан3 удавиться2 подвешиваться2 навешиваемый1 навешивать1 развешать1 вешаться1 поникнуть1 поникший1 andere Übersetzungen503

einblenden

They should hang the bastard. Повесить бы подлеца.

Where shall I hang this calendar? Где я повешу этот календарь?

Ser Alton, we'd all hang. Сир Алтон, нас бы всех повесили.

Hang it on the grille there, Sergeant. Повесьте это туда, сержант.

Gonna hang caramel apples from the tree again? Опять повесишь карамельные яблоки на дереве?

He'll hang us both out to dry. Он нас обоих повесит сушиться.

Baby I have to hang up, then talk Детка, я должен повесить вверх, то говорить

Aren't you going to hang that up? Ты не собираешься повесить освежитель?

When you have finished recording, you may hang up." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

I'll hang it in the kitchen to dry. Я повешу его в кухне, пусть сушится.

Now you wanna hang the petticoat, is that it? Вот теперь ты не против повесить юбку, да?

Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.

I helped her hang the picture on the wall. Я помог ей повесить картину на стену.

Yeah, and you're supposed to hang a petticoat. Да, и ты должен был повесить юбку.

How many people want to hang them on the wall? Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор?

Rob me while I sleep and I will hang you. Обворуешь меня, пока я сплю, и я тебя повешу.

If a convict attacks a soldier, the convict must hang. Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен.

I wouldn't waste a nail to hang it up. Я не дам гвоздя, чтобы повесить их.

Get caught and they'll hang you out to dry. Тронь его, и они повесят тебя сушиться.

I wonder where to hang the picture he gave me. Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen