Sentence examples of "hard times" in English
Translations:
all90
трудное время35
тяжелое время17
тяжелые времена12
сложное время4
непростое время3
other translations19
That approach had fallen on hard times even before the recent events in Ukraine.
Подобный подход пришелся на сложное время еще до событий на Украине.
The Pawnee chapter of the "Liberty or Die" party has hit some hard times.
У отделения партии "Свобода или смерть" в Пауни непростые времена.
Mexicans tend to fault those who left; they remind Mexicans of hard times, he says
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.
Russia's hard times demand a government that can act decisively.
в переживаемые Россией трудные времена требуется правительство, способное действовать решительно.
Major TV networks depicted upper middle class Argentines facing hard times.
Основные телеканалы в своих передачах показывали, как буржуазия Аргентины переживает трудные времена.
Japan's overseas aid declined by 44% when that country hit hard times.
Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44%, когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Dictators do not stay in power by abandoning their allies, especially during hard times.
У диктаторов нет никаких шансов остаться у власти, если они бросят своих союзников — особенно в тяжелые времена.
Alliances are a two-way street, especially in hard times when alliances matter most."
Альянсы - это улица с двусторонним движением, особенно в трудные времена, когда они важнее всего».
The Japanese market of consumer electronics is experiencing hard times, especially due to the reduced demand for televisions.
Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из-за снижения спроса на телевизоры.
None of this is necessarily wrong: Russia's hard times demand a government that can act decisively.
Всё это не обязательно плохо: в переживаемые Россией трудные времена требуется правительство, способное действовать решительно.
Even the Free Democrats have clawed their way back from hard times, and now have about 6% support.
Даже Свободные демократы добились выхода из тяжелых времен и теперь располагают приблизительно 6 % поддержки.
Adjustment reactions are brief, but useful – a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
Реакции приспособления кратки, но полезны – это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership.
В последние десятилетия для нее наступили тяжелые времена, и она только начинает проводить совместную работу с новым руководством.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.
Тем не менее, когда приходят трудные времена, сокращение расходов на здравоохранение часто рассматривается одним из первых.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert