Beispiele für die Verwendung von "haste" im Englischen
Regulate in haste, repent at leisure.
Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
Always this suspiciousness, haste, and no time to stop and think.
Все какая-то недоверчивость, торопливость, отсутствие времени, чтобы подумать.
“Such haste requires explanation,” the statement said.
«Подобная спешка нуждается в объяснении, - говорится в заявлении радиостанции.
Mr. Morales (Panama) said that, while his delegation could not object to the periodic review of the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, the haste with which such a substantive issue as the scale of assessments was being considered did raise some concerns.
Г-н Моралес (Панама) говорит, что, хотя его делегация не может возразить против необходимости периодического пересмотра административных и бюджетных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, торопливость в таком важном вопросе, как шкала взносов, вызывает некоторую озабоченность.
Putin’s haste was not just another dangerous whim.
Эта спешка была вовсе не очередным опасным капризом Путина.
Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so?
Евнух Ким, что за спешка заставила вас звенеть шарами?
Nervousness, haste and arrogance will not help.
Нервозность, поспешность и высокомерие не помогут делу.
As it was written in haste, the book has many faults.
Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.
Undue haste is one thing, vulgar bad manners another.
Неуместная поспешность - одно дело, невоспитанность - другое.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок.
Tell me, why was George scurried off with such haste and secrecy?
Скажите мне, почему Джорджа увезли с такой поспешностью и секретностью?
However, the staging of the trial reeks of haste and political calculation.
Однако при этом от процесса разит спешкой и политическими расчетами.
In some past situations, haste has proved damaging, as it induces restlessness and dissatisfaction.
В некоторых ситуациях в прошлом поспешность оказывалась вредной, так как она вызывала нервозность и неудовлетворенность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung