Exemples d’usage de "hear from" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous98 получать известие4 autres traductions94

hope to hear from you. Надеюсь получить известие от Вас.

We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!

Upon hearing this, he filed a new appeal with the Norwegian immigration authorities, which was rejected by UNE on 1 March 2004, on the grounds that the letter from the lawyer and the accusation, which were non-official private documents, did not give the proof that he would be persecuted in Pakistan, and that the late submission of the document cast doubt on its veracity. Получив данное известие, он направил новую апелляцию иммиграционным властям Норвегии, которая была отклонена АСИ 1 марта 2004 года на том основании, что полученное от адвоката письмо и обвинение, которые являются неофициальными частными документами, не могут служить доказательством того, что заявитель может подвергнуться преследованиям в Пакистане, а позднее представление этого документа вызывает сомнения в его достоверности.

Upon hearing this, he filed a new appeal with the Norwegian immigration authorities, which was rejected by the UNE on 1 March 2004, on the grounds that the letter from the lawyer and the accusation, which were non-official private documents, did not give the proof that he would be persecuted in Pakistan, and that the late submission of the document cast doubt on its veracity. Получив данное известие, он направил новую апелляцию иммиграционным властям Норвегии, которая была отклонена АСИ 1 марта 2004 года на том основании, что полученное от адвоката письмо и обвинение, которые являются неофициальными частными документами, не могут служить доказательством того, что заявитель может подвергнуться преследованиям в Пакистане, а позднее представление этого документа вызывает сомнения в его достоверности.

looking forward to hear from you Жду Вашего ответа

i hope to hear from you soon Надеюсь на скорый ответ

nice to hear from you. Приятно получить известия от Вас.

I hope to hear from you. Надеюсь на твой ответ.

Did you hear from Colt? От Кольта что слышно?

let us hear from you дайте о себе знать

hope to hear from you soon Надеюсь на скорый ответ

You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?

You will soon hear from him. Он скоро даст о себе знать.

We hope to hear from you shortly. Надеемся вскоре получить от Вас ответ.

Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.

I hope to hear from you shortly. Надеюсь вскоре получить от Вас ответ.

Let's hear from Tony Hayward again. Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.

ok hope to hear from you soon. Ок, надеюсь на общение в ближайшее время.

looking forward to hear from you soon Жду от Вас скорого ответа

I hope to hear from you, sir. Надеюсь увидеть вас ещё, сэр.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger