Verwendungsbeispiele von "height" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I got mad height, son. У меня чумовой объем, сынок.
Medium height, thin, dark eyes. Он был брюнетом, худым, с темными глазами.
You never had a height chart? У тебя никогда не было ростомера?
Holy Mother, ruling from Ida's Height. Пресвятая Мать, правящая нами с гор Иды.
It is the height of design and technology. Это вершина дизайна и технологий.
She said you agreed to jump from this height. Она сказала, что ты согласен прыгнуть.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers. Никита Хрущёв был на вершине своих сил.
The actor died at the height of his popularity. Актер скончался на пике популярности.
Add the height attribute to the element wrapping your code. Добавьте атрибут height в элемент , в который заключен ваш код.
number_5 Height of head to neckline (red shaded area) number_5 Расстояние от головы до линии шеи (закрашенная красным область)
You'll be at the height of your sexual powers. Ты будешь на пике своей сексуальной силы.
Two for fringe, one for feathering, one for height, circumference. Двое для чёлки, один на филировку, один на длину, на округление.
At the height of the Cold War, many leftists opposed NATO. На пике Холодной войны многие левые выступали против НАТО.
The width changes automatically to stay in proportion to the height. Ширина при этом изменится автоматически, чтобы пропорции изображения сохранились.
number_5 Height of the head to the neckline (red shaded area) number_5 Расстояние от головы до линии шеи (закрашенная красным область)
Nothing over head height, no slides, no-one in the D, yeah? Выше головы мяч не поднимать, без подкатов, в штрафную не заходим, ясно?
It is the height of folly to ignore the lessons of history. В высшей степени глупо игнорировать уроки истории.
number_6 Same height as the head to the neckline (red shaded area) number_6 Такое же расстояние, как между головой и линией шеи (закрашенная красным область)
They can lift 10 times their weight, and jump 20 times their height. Они могут поднимать в 10 раз больше своего веса и прыгать в 20 раз выше.
To make all the columns in the table the same height, select Layout > Distribute Columns. Чтобы все столбцы в таблице имели одинаковую ширину, на вкладке Макет нажмите кнопку Выровнять ширину столбцов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen