Verwendungsbeispiele von "hero" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle579 герой504 hero3 andere Übersetzungen72
Look dude, we don't need to play super hero anymore. Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев.
That super hero group that's helping with the Gulf spill! Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе!
So there's a big super hero out there and he's not part of Coon and friends. Это большой супергерой и он не является частью "Енота и друзей".
And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something. То, как вы говорите про этого чувака, можно подумать, что он супергерой.
Nobody's a hero tonight. Не время геройствовать.
No one be a hero. Не надо геройствовать.
Nobody's a hero today. Никто сегодня не геройствует.
Become a data hero with PivotTables Покоряйте данные с помощью сводных таблиц
Do not be a hero, sheriff! Шериф, не надо геройствовать!
I tried to be a hero. Я начал геройствовать.
Had to be the hero, huh? Обязательно нужно было геройствовать?
Don't be a hero, kid. Не надо геройствовать, парень.
No time to be a hero. Не время геройствовать.
I got to do hero stuff. Я должен геройствовать.
Campus hero with matching sports pennant, huh? Студенческий - и спортивные нашивки, а?
Hey, don't be a hero, dad. Не надо геройствовать, пап.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
Not a hero, royal blue, not property. Не богатырь, не царевич, да и имущества за ним ни какого.
Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.
No, Bernadette, don't be a hero! Нет, Бернадетт, не геройствуй!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!