Beispiele für die Verwendung von "hire" im Englischen mit Übersetzung "нанимать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle900 нанимать603 наем70 аренда21 наниматься15 прокат8 брать на работу6 брать напрокат5 взять на работу5 взять напрокат4 арендный4 вербовать2 арендованный1 взять на прокат1 andere Übersetzungen155

einblenden

Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.

Maybe Google would hire this. Может быть Google наймет такого.

Gilroy does work for hire. Гилрой работает по найму.

So did you hire a florist? Так вы наняли флориста?

Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.

I'd hire you in a heartbeat. Я бы нанял тебя за мгновение.

Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?

Find and hire talent with Recruiter Lite. Находите и нанимайте лучших специалистов с помощью Recruiter Lite.

Your family can hire a laundry service. Семья может нанять прачку.

Mr. Grove, hire a new Head of Security. Мистер Гроув, наймите нового начальника охраны.

If you were me, would you hire him? Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его?

Gunderson, before we hire you, one final test. Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.

So your idea worth spreading is hire hackers. Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.

So this here the new dishwasher Nucky hire? Так это новый посудомойщик, нанятый Наки?

Did he hire you to do your routine? Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер?

Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?

You don't need pecs to hire a killer. Что бы нанять убийцу мышцы не нужны.

I'll hire your Rolling to be my doorkeeper. Я найму вашего Роллинга в швейцары.

I plan to hire someone who can speak English. Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски.

Gentlemen, I didn't hire you to be wallflowers. Господа, вас нанимали не для того, чтобы вы стояли как истуканы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen