Exemples d’usage de "hockey" en anglais avec traduction en russe

<>
That is a hockey cup. Это хоккейный наколенник.
Colleges have scouts for field hockey? У колледжей есть скауты по хоккею на траве?
Hockey puck to the head? Хоккейной шайбой в голову?
You got an air hockey table? У тебя есть настольный хоккей?
Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.
I played hockey in high school. Я играл в хоккей в старших классах.
I'm not wearing hockey pads. Я не ношу хоккейные трусы.
It's a spelling bee, not a hockey game. Это конкурс на знание орфографии, а не хоккей.
You made him a hockey coach. Ты сделал его хоккейным тренером.
I hear he's the new field hockey coach. Я слышала он новый тренер по хоккею на траве.
sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas. в спортивные стадионы, баскетбольные и хоккейные арены.
I didn't make you for a hockey fan. Вот уж не думал, что вы фанатка хоккея.
That's what we like, hockey sticks. Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.
Your kid couldn't play hockey on a basketball court. Твой пацан никогда больше не будет играть в хоккей на баскетбольном поле.
I banged them around like a hockey puck. Я лупил их как хоккейную шайбу.
And by the way, there's no center wing in hockey. И кстати, в хоккее нет центрального нападающего.
What're you lookin 'at, ya hockey puck? Чего уставился, хоккейная шайба?
They'll come after you like Peter went after that hockey coach. Они поймают тебя, как Питера, когда тот возвращался с хоккея.
Not because Pac-Man looks like a hockey puck. Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.
You are not gonna play roller hockey again without your knee pads. Ты больше не будешь играть в хоккей на роликах без наколенников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !