Verwendungsbeispiele von "hope" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8876 надеяться4518 надежда2083 надеюсь1456 выражать надежду434 хоуп38 уповать3 andere Übersetzungen344

einblenden

But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.

That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.

"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."

He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.

I hope to come into some money. Я получил наследство.

We hope you have received our invitation. Вы бесспорно получили наше приглашение.

I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.

I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.

I hope we can all squeeze in. Немного потеснившись, мы все рассядемся.

The patient is sick beyond all hope. Пациент безнадёжно болен.

I hope you two are very happy together. Желаю вам счастья в совместной жизни.

I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?

Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.

There is little if any hope for his recovery. Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.

Let's hope you never fight in a duel. Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли.

Cross my heart and hope to die, sort of. Клянусь своей жизнью, что типа этого.

You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.

I hope you are able to accept my invitation. Я лично был бы очень рад, если бы Вы приняли мое приглашение.

We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.

The signing ceremony is therefore a message of hope. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen