Beispiele für die Verwendung von "hoping" im Englischen mit Übersetzung "надеяться"

<>
I hope. I'm hoping. Я надеюсь.
Here's hoping no overtime. Надеюсь сегодня не будет сверх урочной работы.
I was hoping for Snow White. Я надеялась на Белоснежку.
I'm hoping that will happen. Надеюсь, так и будет.
I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.
I was hoping to check in. Надеялся снять номер.
I'm hoping there's a bisque. Я надеюсь, что это суп-пюре.
I'm still hoping for an answer. Я всё еще надеюсь на ответ.
Just hoping the abyssinian crisis resolves itself. Просто надеетесь, что абиссинский кризис разрешится сам собой.
Hoping to find some long forgotten words Надеясь найти давно забытые слова
I was just hoping for a room. Я надеялся снять номер.
He'll be hoping for a birdie here. Он надеется загнать мяч в лунку быстрее, чем требуется.
Not the family reunion you were hoping for? Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?
I was hoping we could avoid further bloodshed. Я надеялся, что мы сможем избежать дальнейшего кровопролития.
We are hoping to visit Spain this summer. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
We were hoping Lucy could come with us. И надеялись, что Люси составит нам компанию.
Okay, well, I was hoping for golden brown. Вообще-то я надеялась, что она будет с золотой корочкой.
Here's hoping they hear it that way. Надеюсь они услышат это именно так.
We were hoping to speak with Mrs. Grunwald. Мы надеялись поговорить с Миссис Грюнвальд.
Just the starlet I was hoping to find. Та старлетка, которую я надеялась найти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!