Verwendungsbeispiele von "hosted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I hosted the Mardi Gras party. Я обслуживал вечеринку Марди Гра.
Manage catalogs that are hosted externally. Управление внешними каталогами.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; Триполи, где прошла церемония освобождения;
Set up an externally hosted catalog Настройка внешнего каталога
dSHeuristics is not set correctly for Hosted Exchange Значение dSHeuristics неправильно задано для Hosted Exchange
This Active Directory forest has been configured for Hosted Exchange Лес Active Directory был настроен для среды Hosted Exchange
Configure the Exchange servers where the Send connector is hosted. Настройте серверы Exchange, на которых размещается соединитель отправки.
The drive must be hosted by a Windows operating system. Диск должен находиться под управлением операционной системы Windows.
The program is hosted and operated by HelloWorld, a Microsoft vendor. Программа поддерживается торговым партнером корпорации Майкрософт, компанией HelloWorld.
To fix, go to the website where the file is hosted. Перейдите на сайт, где хранится файл.
Keep in mind that all events hosted by Pages are public. Помните, что все мероприятия, организованные Страницами, являются открытыми.
For more information about Hosted Exchange environments, see the following articles: Дополнительные сведения о средах Hosted Exchange см. в следующих статьях:
This is not a recommended configuration for a Hosted Exchange solution. Эта конфигурация не является рекомендуемой для решения Hosted Exchange.
Note that video content for TrueView ads must be hosted on YouTube. Обратите внимание, что видеоконтент для рекламы TrueView должен размещаться на YouTube.
Her aura dominated the just-concluded G-8 summit hosted by France. Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G-8, во Франции.
To create a TrueView video ad, your videos must be hosted on YouTube. Видео для объявлений TrueView должны размещаться на YouTube.
New Zealand hosted the third Regional Interfaith Dialogue in Waitangi in May 2007. В мае 2007 года в новозеландском городе Вайтанги прошло третье заседание регионального межконфессионального диалога.
In a Hosted Exchange environment, the dSHeuristics attribute should be set to 1. В среде Hosted Exchange для атрибута dSHeuristics должно быть задано значение 1.
The Facebook SDK for PHP is an open source project hosted on Github. Facebook SDK для PHP — это проект Open Source, доступный на Github.
To create a video ad, your video content must be hosted on YouTube. Видео для объявлений должны размещаться на YouTube.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!