Exemples d’usage de "huge" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He has a huge cock. У него огромный член.
In November, "huge sell-offs" were launched. "Гигантские распродажи" были объявлены в ноябре.
It was quite rare, large, huge! Очень просторное, огромное, большущее!
It's like a huge sapphire. Он же как здоровенный сапфир.
It's a huge problem. Это огромная проблема.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge. Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.
This huge gap spurs migration. Эта огромная разница вызывает миграцию.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Mate, I am such a huge fan of poker. Ребята, я большущий поклонник покера.
So micropayments have become huge. Объем микроплатежей стал огромным.
It was a huge hole in Darwin’s theory of evolution. Это было гигантским пробелом в дарвиновской теории эволюции.
But huge economic challenges remain. Тем не менее, в стране сохраняются огромные экономические проблемы.
Innovative start-up firms become huge companies faster than ever before. Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда-либо до этого.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
Moreover, no one imagined that such a huge tsunami would ever hit Japan. Кроме того, никто не мог представить себе, что такое гигантское цунами может когда-либо нанести удар по Японии.
There have been huge leaps. которой продвигался огромными скачками.
Not a huge jump, but not the decline most people were betting on. Это нельзя назвать гигантским скачком, но и на спад, которого ожидало большинство экспертов, это не похоже.
War and its huge cost; Война и ее огромная стоимость;
At over 800 million, it is a huge number – and an extraordinary feat. Более 800 миллионов человек. Это гигантская цифра – и экстраординарное достижение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger