Beispiele für die Verwendung von "human beings" im Englischen mit Übersetzung "люди"

<>
Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
Human beings are like that. Люди такие же.
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
Human beings - we're reaction machines. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
Human beings want to be happy. Люди хотят быть счастливыми.
Human beings are a social species. Люди - социальные существа.
Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.
That is because human beings are mammals. Это потому, что люди - млекопитающие.
It is a community of human beings. Это сообщество людей.
Human beings aren't like chess pieces. Люди это не шахматные фигуры.
It developed in collectives of human beings. Это развивается внутри коллективов людей.
Human beings are very motivated by the "now." Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".
This weed killer does not harm human beings. Этот гербицид безопасен для людей.
Mabel, I think this copier can copy human beings! Мэйбл, думаю этот копир может копировать людей!
Please ask them to treat us like human beings." Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям."
Well, does anything like that happen with human beings? А происходит ли нечто подобное с людьми?
What we see are human beings in all their multiplicity. Мы видим людей во всем их многообразии.
Well, human beings behave in very much the same way. Ну, люди ведут себя почти также.
Yes, but human beings are slightly more intelligent than whelks. Да, но люди немного умнее, чем моллюски.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!