Usage examples of "hung out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 тусоваться55 тусить54 потусоваться11 болтаться10 развешивать8 вывешивать5 потусить3 прохлаждаться2 тусовать2 тусующийся1 other translations22

show all

Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram. Папочка тусовался в неправильном ашраме.

Yeah, we hung out with Redgrave. Да, мы тусили с Редгрейвом.

Jason came over, we watched a movie for film lit, hung out. Приходил Джейсон, мы смотрели чёрно-белое кино, потусовались.

This is the first time we've hung out socially, and it's when I'm about to destroy the city! Мы с тобой тусуемся в первый раз, и то, когда я собираюсь уничтожить этот город!

I hung out with her yesterday. Я тусила с ней вчера.

So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars. Но потусовавшись с ними подольше, Судир постепенно понял, что на самом деле это не их машины.

The last time we hung out with grandma, she was calling out all the answers to an entire round of Jeopardy, remember? В последний раз, когда мы тусовались с бабушкой, она отвечала на все вопросы телевикторины, помнишь?

Oh, we just hung out all day. Мы просто тусили весь день.

According to the Guardian, Kurek even “got a job in a gay cafe, hung out in a gay bar and joined a gay softball league, all the while maintaining his inner identity as a straight Christian.” Как пишет Guardian, Курек даже «получил работу в кафе для геев, тусовался в барах для геев и вступил в лигу геев по софтболу, оставаясь при этом втайне натуралом и христианином».

We haven't hung out in forever. Мы с тобой уже вечность вместе не тусили.

Last time we hung out, it was awful. В последний раз, когда мы тусили, это было ужасно.

I hung out a lot with my last partner. Я часто тусила с прошлым напарником.

We hung out a lot at this pub near Hollis. Мы часто тусили в пабе рядом с колледжем Холлис.

If anybody asks, we never hung out with each other. Если кто спросит, мы никогда не тусили друг с другом.

We haven't hung out like this in a while. Мы давно с тобой так не тусили.

Well, you know, we haven't hung out in a while. Ну, знаешь, мы давно не тусили.

We-we hung out last night, I came back to your place. Мы вчера тусили, я сегодня проснулась у тебя.

Hung out with my friends, pretend that Malcom Abrams didn't exist. Тусить с друзьями, как будто никого Малкольма Абрамса не существовало.

Dude, we already hung out with enough crazy white people this year. Чувак, мы уже тусили с другим чокнутым белым в этом году.

He hung out with some of us in middle school, but that boy had too much brains to sling. Он тусил кое с кем из наших в средней школе, с его мозгами он не стал бы толкать дурь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download