Beispiele für die Verwendung von "hung out" im Englischen mit Übersetzung "тусить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle173 тусоваться55 тусить54 потусоваться11 болтаться10 развешивать8 вывешивать5 потусить3 прохлаждаться2 тусовать2 тусующийся1 andere Übersetzungen22

einblenden

Yeah, we hung out with Redgrave. Да, мы тусили с Редгрейвом.

I hung out with her yesterday. Я тусила с ней вчера.

Oh, we just hung out all day. Мы просто тусили весь день.

We haven't hung out in forever. Мы с тобой уже вечность вместе не тусили.

Last time we hung out, it was awful. В последний раз, когда мы тусили, это было ужасно.

I hung out a lot with my last partner. Я часто тусила с прошлым напарником.

We hung out a lot at this pub near Hollis. Мы часто тусили в пабе рядом с колледжем Холлис.

If anybody asks, we never hung out with each other. Если кто спросит, мы никогда не тусили друг с другом.

We haven't hung out like this in a while. Мы давно с тобой так не тусили.

Well, you know, we haven't hung out in a while. Ну, знаешь, мы давно не тусили.

We-we hung out last night, I came back to your place. Мы вчера тусили, я сегодня проснулась у тебя.

Hung out with my friends, pretend that Malcom Abrams didn't exist. Тусить с друзьями, как будто никого Малкольма Абрамса не существовало.

Dude, we already hung out with enough crazy white people this year. Чувак, мы уже тусили с другим чокнутым белым в этом году.

He hung out with some of us in middle school, but that boy had too much brains to sling. Он тусил кое с кем из наших в средней школе, с его мозгами он не стал бы толкать дурь.

I thought that she and Amy could hang out with me in the summer just like I hung out with her and her friends in the summer. Я думал, что и она, и Эми, и я, мы могли бы потусить втроем летом, просто потусить, как мы прошлым летом тусили с ее друзьями.

We never hang out anymore. Мы больше не тусим.

Gonna hang out with gramps? Поедешь с дедушкой тусить?

So, are you gonna hang out, Justin? Так ты готов тусить, Джастин?

No, we're not gonna hang out. Нет, мы не будем тусить с тобой.

Now we're hanging out on weekends? А теперь мы и на выходных тусим?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen