Verwendungsbeispiele von "hurry up button" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Press the Channel Up button repeatedly to send one code per button press from your media remote to your TV. Повторно нажимайте кнопку Channel Up, при каждом нажатии с пульта на телевизор отправляется один код.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Select the organization type to be listed first and then click the Move up button until the organization type is listed first in the list. Выберите тип организации, который будет указан первым, а затем нажимайте кнопку Переместить вверх, пока этот тип не станет первым в списке.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

To start Narrator on a Windows device that doesn’t have a keyboard, press the Start button and the Volume Up button together on your device. Чтобы запустить экранный диктор на устройстве с Windows без клавиатуры, одновременно нажмите на устройстве начальную кнопку и кнопку увеличения громкости.

Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.

Select the organization type to list first, and then click the Move up button until the organization type is at the top of the list. Выберите тип организации, который должен быть первым в списке, затем нажимайте кнопку Переместить вверх, пока этот тип организации не будет наверху списка.

Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.

Start and stop Narrator using the Windows logo key + Ctrl + Enter on a keyboard, or the Windows button + Volume up button on a touch device. Запуск и выключение экранного диктора с помощью клавиши с логотипом Windows + Ctrl + ВВОД на клавиатуре или кнопки Windows + кнопки увеличения громкости на устройстве с сенсорным экраном.

You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

On a tablet, press the Windows logo button and Volume Up button together. На планшетном ПК одновременно нажмите кнопку с логотипом Windows и кнопку увеличения громкости.

Please hurry up! Пожалуйста, поторопись!

Then, press and hold the Volume Up button and double-tap anywhere on the screen. После этого нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости и дважды коснитесь любого места экрана.

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.

Hurry up a little! Поспеши немножко!

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.

Hurry up, Tom. Поторопись, Том.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen