Beispiele für die Verwendung von "hurry up" im Englischen

<>
Hurry up, come on, Daddy! Быстрее, давай, папа!
Hurry up, take it off. Быстрее, сними это.
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
Nadine, hurry up with the powder! Надин, быстрее неси тальк!
Hurry up and turn it on! Быстро, включи телевизор!
Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.
Hurry up and go into the kitchen! Быстро возвращайтесь на кухню!
Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.
Hurry up, everything in the fridge is melting. Давай живей, холодильник разморозится, и все продукты протухнут.
Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.
Hurry up, I'm freezing my ass off. Живее, я уже окоченел.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
Get me the Port Operator, but hurry up! Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста!
All right, hurry up, come on, move out. Вперед, ребята, живее, живее.
He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?
Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.
Tell Chief Oh to hurry up on the autopsy. Попросите шефа О побыстрее провести вскрытие и экспертизу.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Now, hurry up and get your bonnet or we'll be late. Теперь скорее надевай свой капор, иначе мы опоздаем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.