Usage examples of "ill feeling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Look, we don't got ill feeling 'toward the doc, we just thinkin' 'bout our families. Слушай, мы не питаем неприязни к доку, мы просто заботимся о наших семьях.

Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.

I didn't want to damage your partnership with any ill feelings. Я не хочу навредить вашему партнерству неприязнью.

You know he has ill feeling towards your husband. Вы знаете, что он недолюбливает вашего мужа.

There's no ill feeling there, don't worry. Там всё беззлобно, не беспокойся.

I wanted to prove there was no ill feeling. Хотел доказать, что не держу зла.

There was, I understand, some ill feeling between them. Насколько мне известно, они не очень-то ладили.

I want there to be no ill feeling between us. Хочу, чтобы между нами не было ничего дурного.

Whatever ill feeling there was between you, it is in the past. Чтобы не было между вами, это в прошлом.

So I think that's why there's ill feeling about the place sometimes. Я думаю, что по этому иногда и возникает плохое отношение к стране.

No ill feeling. Никакого чувства обиды.

When suddenly a silence isolated me from everything, and I was overtaken by a strange ill feeling. Неожиданно наступившая тишина как изолировала меня от всего, что происходило вокруг.

She was ill, and was feeling unwell. Она была больна и неважно себя чувствовала.

I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.

He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

I'm feeling pretty confident. Я вполне уверен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download