Exemples d’usage de "illusions" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous296 иллюзия288 autres traductions8

afficher

Let us have no illusions: Не стоит жить иллюзиями:

7. Do not have illusions. 7. Не впадайте в иллюзии.

There is no room for illusions. Тут нет места для иллюзий.

Optical illusions show how we see Оптические иллюзии обнажают механизм зрения

No one should be under any illusions. Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.

The Illusions Driving Up US Asset Prices Иллюзии, толкающие вверх цены на активы

There is no use holding onto illusions. Бесполезно держаться за иллюзии.

Are we the only ones that see illusions? А только ли нам видятся иллюзии?

It is something that exists only in your illusions. Это возможно лишь в ваших иллюзиях.

Visual effects are based on the principles of all illusions: Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:

Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes; Ведь в случае иллюзии зрительной, нам легко видеть свои ошибки.

But I don’t want to destroy too many illusions. — Не хочу разрушать слишком много иллюзий.

I am under no illusions that this will be easy. Я не испытываю иллюзий, будто это будет просто.

They held no illusions that their country was a democracy. У них не было никаких иллюзий по поводу демократии в стране.

But others in Europe need to abandon their illusions as well. Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий.

And also, of course, packing up my illusions and my paraphernalia. А также, конечно, паковал мои иллюзии и атрибуты.

Now is the time to cut free of these two illusions. Сейчас пришло время избавиться от этих двух иллюзий.

In the United States, two illusions have been important recently in financial markets. На финансовых рынках США в последнее время приобрели особую важность две иллюзии.

But not only Evo Morales' movement is trapped by the illusions of dirigisme. Но не только возглавляемое Эво Моралесом движение попало в ловушку иллюзий дирижизма.

Okay, now getting to a part - I want to show design in illusions. Теперь переходим к части, в которой я хочу показать дизайн в иллюзиях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger