Beispiele für die Verwendung von "imagine" im Englischen mit Übersetzung "представлять"

Suche

Übersetzungen:

alle1809 представлять1317 воображать144 предполагать51 понимать48 andere Übersetzungen249

einblenden

Imagine dying on Armistice Day. Представьте себе, умереть в "День Перемирия".

Because I imagine the director: Потому что я представляю режиссера:

Imagine the ocean without fish. Представьте себе океан без рыбы.

We can't imagine it. Мы не можем это представить.

Imagine you can do that. Представьте, что вы это можете.

Bellomo sparkling wine, I imagine. Игристое вино Белломо, я могу себе представить.

Imagine history being taught differently. Представь, если историю преподавать по-другому.

Imagine that you have a wife. Представь, что у тебя есть жена.

Because can you imagine everything boiling? Ну вы можете себе представить, если там всё просто кипит.

Imagine if I weighed 11 stone. Представь если бы я весил 11 камней.

Imagine I give you a choice. Представьте себе, что у вас есть выбор.

In fact, imagine something even worse. На самом деле представьте себе кое-что еще хуже.

But imagine this was slightly different. Но представьте это немного по-другому.

You're having to imagine it. Вы должны их представлять.

And imagine copying that by hand. И представьте, что переписываете ее вручную.

Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.

I said, "No," you can imagine. Я ответил: "Нет", - как вы можете представить.

Now, imagine what that could be. Представьте, как это могло бы быть.

Now, let's imagine a parallel. Давайте теперь представим такую параллель.

And so imagine one more thing: А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!