Usage examples of "in itself" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all310 сам по себе208 other translations102

show all

And that is unsettling in itself. И это само по себе тревожно.

Competition is not bad in itself. Соперничество не является плохим само по себе.

But that was interesting in itself. Но это было интересно само по себе.

Correlation in itself doesn't prove causality. Корреляция сама по себе не доказывает причинности.

In itself, that may be no problem. Само по себе, возможно, это ещё не представляет проблемы.

Secession is in itself neither good nor bad: Отделение само по себе - это ни хорошо, ни плохо:

Carbon dioxide is not a poison in itself. Двуокись углерода сама по себе не яд.

What we call beautiful has meaning in itself. То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.

And that is not a bad thing, in itself. Это не плохо, само по себе.

In itself the NGO law may look relatively ineffectual. Сам по себе закон о некоммерческих организациях может показаться довольно слабым и неэффективным.

Soft power is not good or bad in itself. Сама по себе мягкая сила не является ни хорошей, ни плохой.

A difference in treatment is not discriminatory in itself. Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.

None of these developments is, in itself, of great moment. Ни одно из этих событий само по себе не является значительным.

China’s growth slowdown is not in itself surprising or alarming. Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.

There is no panacea for terrorism. That in itself is scary. Панацеи от терроризма не существует, что само по себе внушает страх.

The active participation of children was in itself a remedy against violence. Активное участие детей само по себе является средством защиты от насилия.

Julia Tupolev’s interior for the -104 was a sensation in itself. Интерьер Ту-104, разработанный Юлией Туполевой, сам по себе стал сенсацией.

But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. Но я думаю, процесс сам по себе показывает, насколько они изысканы.

Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса:

In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal. Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download