Beispiele für die Verwendung von "in the face of" im Englischen
Is it solidarity in the face of Islamist terrorism?
Это - что? Проявление солидарности перед лицом исламских террористов?
They are open-minded in the face of ambiguity.
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
She carries on smiling even in the face of adversity.
Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
In the face of growing inflation, output is set to suffer.
Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
I need to show courage in the face of unspeakable danger.
Я должна показать храбрость перед лицом неотвратимой угрозы.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага.
in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools."
перед лицом кризиса мы почувствовали, что обычные инструменты не действуют".
In the face of crisis, China’s leaders often overreact by repressing dissent.
Перед лицом кризиса лидеры Китая слишком часто реагируют чрезмерно остро, прибегая к подавлению инакомыслия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung