Beispiele für die Verwendung von "injections" im Englischen mit Übersetzung "укол"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle227 инъекция89 вливание50 укол33 впрыскивание14 впрыск12 инъекционный7 закачивание2 andere Übersetzungen20

einblenden

1,000-dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them. Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20.

I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid. Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид.

And the therapeutic process is tough, lasting at least two years and involving up to 14,600 pills and hundreds of injections – with severe side effects. И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов – с тяжелыми побочными эффектами.

But imagine an alternative scenario: You are diagnosed with a potentially life-threatening infectious disease that was once treatable in weeks or months, but you are told that your treatment will take at least two years, and will involve months of daily injections and some 14,000 pills, with severe side effects. Но представьте себе альтернативный сценарий. У вас диагностировано смертельно опасное инфекционное заболевание. Раньше его можно было вылечить за несколько недель или месяцев, но теперь вам говорят, что лечение займёт, по меньшей мере, два года. Это лечение предполагает ежедневные уколы на протяжении нескольких месяцев и приём примерно 14 тысяч таблеток с сильными побочными эффектами.

He admitted giving the injection? Он признался, что сделал девушке укол?

We're giving you an injection. Мы сделаем вам укол.

I'll give her the injection. Я должен сделать ей укол.

No, to give you an injection. Нет, чтобы сделать укол.

I'll give you a painkilling injection. Я сделаю Вам укол обезболивающего.

I'll give him a hydrocortisone injection. Я сделаю ему укол гидрокортизона.

We'd better give her an injection. Будет лучше если мы сделаем ей укол.

I gave you this injection because you drank. Я сделала вам этот укол, потому цто вы выпили.

So you gave her the injection as normal? И вы, как обычно, сделали ей укол?

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

So, you want me to give her the injection? Вы хотите, чтобы я сделал укол?

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

I just give her the injection and go straight home. Я только сделал ей укол и сразу ушёл домой.

I was here this morning to give him his injection. Сегодня утром я была здесь, чтобы сделать ему укол.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

Did the doctor say to give him another injection this evening? Доктор велел сделать ему вечером еще один укол?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen