Verwendungsbeispiele von "inspect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Inspect files for accessibility issues Проверка файлов на наличие проблем с читаемостью
Inspect the content within attachments Проверка содержимого вложений
Inspect files for compatibility issues Проверка файлов на наличие проблем с совместимостью
Inspect the file properties of attachments Проверка свойств файла вложения
Select Check for Issues > Inspect Document. Выберите Поиск проблем, а затем — Инспектор документов.
The token you need to inspect. Маркер для проверки.
Use mail flow rules to inspect message attachments Использование правил транспорта для проверки вложений сообщений
Solution: Use the ISTEXT function to inspect cells. Решение: используйте функцию ЕТЕКСТ для проверки ячеек.
Inspect the linings of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
Inspect the lining of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
Official news say that he came to inspect the front. В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта.
For more information, see Using transport rules to inspect message attachments. Дополнительные сведения см. в статье Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока.
In Info, select Check for Issues, and then select Inspect Document. На странице Сведения нажмите кнопку Поиск проблем и выберите пункт Инспектор документов.
The customs officers can inspect inbound and outbound or return goods. Таможенники могут проводить досмотр ввозимых, вывозимых или возвращаемых в страну грузов.
Learn more at Use mail flow rules to inspect message attachments. Дополнительные сведения см. в статье Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока.
Use mail flow rules to inspect message attachments in Office 365 Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока
The National Police shall periodically inspect weapons manufacturing and repair facilities. Национальная полиция проводит периодические инспекции на таких фабриках и в мастерских по ремонту оружия.
To run Document Inspector, click FILE > Info > Check for Issues > Inspect Document. Чтобы запустить Инспектор документов, на вкладке Файл перейдите в раздел Сведения, нажмите кнопку Поиск проблем, а затем выберите пункт Инспектор документов.
Inspect the back or bottom of the router for a button or small hole. Найдите на задней панели либо основании маршрутизатора кнопку или маленькое отверстие.
Customs administrators and employees who inspect merchandise and baggage in the discharge of their duties; руководители и сотрудники таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов и багажа при исполнении своих обязанностей;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen