Beispiele für die Verwendung von "inspired" im Englischen mit Übersetzung "вдохновлять"

Übersetzungen:

alle917 вдохновлять454 вдохновленный73 воодушевлять44 внушать36 вдохновляться21 навеянный6 навеять6 инспирировать4 вдохновенный3 внушаемый1 воодушевляться1 вдыхать1 andere Übersetzungen267

einblenden

Many people were inspired by this. Этот поступок вдохновил многих.

People are inspired by moral heroes. Людей вдохновляют моральные ориентиры.

They were inspired by big progress. Они были вдохновлены большим прогрессом.

The big idea my brother inspired Большая идея, вдохновлённая моим братом

I was inspired by harmonic convergence. Я вдохновлен Гармоническим сближением.

So I was inspired by a friend. Меня вдохновил один мой друг.

Inspired by the iridescence of butterfly wings. Вдохновлённого переливами крыльев бабочек.

What inspired you to become the masked archer? Что вдохновило вас, стать лучником в маске?

I was inspired by the Danish Safety Council. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.

I don't get necessarily inspired by research. Не факт, что исследование вдохновит меня.

I'm very, very, very inspired by movies. Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.

Well, who was inspired during that time period? И кто был вдохновлен в течении этого периода?

You know, this is a conference inspired by nature. Эта конференция вдохновлена природой.

The 1920s’ global icons inspired calls for violent political change. В 1920-е годы мировые идолы вдохновляли призывами к насильственным политическим переменам.

Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting. Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.

You know, my work is inspired by events such as this. Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.

I've shown one simple process that was inspired by nature; Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой.

I might even be inspired by them for my next performances. Эти картины даже вдохновили меня на несколько новых театральных постановок.

And you inspired an Ian McEwan novel I think with that. И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.

Lack of confidence in Treaty enforcement inspired three instances of military vigilantism: Отсутствие уверенности в эффективности механизмов исполнения Договора вдохновило три случая военного виджилантизма:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!