Beispiele für die Verwendung von "installing" im Englischen mit Übersetzung "устанавливать"

Übersetzungen:

alle3327 устанавливать2929 установка337 монтаж7 инсталлировать1 andere Übersetzungen53

Try installing the service pack again. Попробуйте установить пакет обновления еще раз.

Solution 1: Try installing the update again Решение 1. Попробуйте еще раз установить обновление

Installing Exchange on a domain controller is not recommended Не рекомендуется устанавливать Exchange на контроллере домена

Once your console restarts, try installing the game again. После перезапуска консоли попробуйте установить игру снова.

You notice new applications you don't remember installing Вы замечаете новые приложения, которые не устанавливали.

Restart your computer and then try installing Office again. Перезагрузите компьютер и попробуйте установить Office еще раз.

I'm just finishing up installing a new speaker system. Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.

Installing Exchange 2016 on a domain controller isn’t recommended. Устанавливать Exchange 2016 на контроллере домена не рекомендуется.

You can install language accessory packs after installing Microsoft Office. Вы можете установить дополнительные языковые пакеты после установки Microsoft Office.

EXNESS recommends installing the MetaTrader 4 terminal for forex trading. Для торговли на Forex EXNESS рекомендует установить терминал MetaTrader 4.

We recommend you back up your Opera files before clean installing. Прежде чем заново устанавливать Opera, рекомендуем создать резервные копии файлов браузера.

After the troubleshooter is done, try installing the service pack again. После устранения неполадок попытайтесь установить пакет обновления снова.

Those plaques are plaques we've been installing around North America. Это плиты, которые мы устанавливаем по всей Северной Америке.

You can make Chrome easier to use by installing accessibility extensions. Вы можете сделать браузер Chrome ещё удобнее, установив расширения со специальными возможностями.

If you're still having trouble installing Office, see Contact Office Support. Если у вас по-прежнему не получается установить Office, см. статью Обращение в службу поддержки Office.

• Install New Indicator: it opens the dialog of installing a new indicator. • Установить новую стратегию/ новый индикатор/ новый скрипт: открыть диалог установки новой стратегии/ нового индикатора/ нового скрипта.

We don’t recommend installing Exchange 2016 on Active Directory domain controllers. Мы не рекомендуем устанавливать Exchange 2016 на контроллерах домена Active Directory.

If you're still having trouble installing Office, contact your Office 365 admin. Если у вас по-прежнему не получается установить Office, обратитесь к администратору Office 365.

Add the user installing Exchange to the Domain Admins Active Directory security group. Добавьте пользователя, устанавливающего Exchange, в группу безопасности "Администраторы домена" в Active Directory.

Spam is sometimes spread through clicking on bad links or installing malicious software. Спам иногда распространяют пользователи, которые переходят по подозрительным ссылкам или устанавливают вредоносное ПО.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!