Usage examples of "interdependent" in English with translation to Russian

<>
show all
But those pipelines are interdependent. Но эти трубопроводы взаимозависимы.
Energy Independence in an Interdependent World Энергетическая независимость во взаимозависимом мире
Europeans are recognizing how interdependent they are. Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
The MessageFormat and MessageBodyFormat parameters are interdependent: Параметры MessageFormat и MessageBodyFormat взаимозависимы.
The MessageFormat and MacAttachmentFormat parameters are interdependent: Параметры MessageFormat и MacAttachmentFormat взаимозависимы.
Run time and Process qty. are interdependent fields. Время выполнения и К-во процесса - это взаимозависимые поля.
And they are interdependent over a long term. И они взаимозависимы в течение длительного периода.
The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
In other words, good governance and development are interdependent and mutually reinforcing. Другими словами, надлежащее управление и развитие являются взаимозависимыми и взаимодополняющими процессами.
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent. Как люди в обществе, страны еврозоны как независимы, так и взаимозависимы.
The global financial crisis taught the world how profoundly interdependent our economies have become. Глобальный финансовый кризис показал миру, как глубоко взаимозависимы стали наши экономики.
Most of them have specific roles to play in the project and they are interdependent. Многие из них играют в этом проекте особые роли и являются взаимозависимыми.
Never have the U.S. and Chinese economies been more interdependent than they are today. Никогда еще экономики США и Китая не были настолько взаимозависимы, как сегодня.
The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth. Конечным результатом будет взаимозависимый Ближний Восток, способствующий поддержанию стабильности и экономическому росту.
However, in the globalized and interdependent world in which we now live, that is not enough. Однако в условиях глобализованного и взаимозависимого мира, в котором мы сейчас живем, этого недостаточно.
Democracy, development and respect for human rights and of fundamental freedoms are interdependent and synergic; and демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и дополняющими друг друга;
Shared economic growth, energy security, and environmental sustainability make all countries in the world deeply interdependent. Коллективный экономический рост, общая энергетическая безопасность и интересы выживания окружающей среды делают все страны мира чрезвычайно взаимозависимыми.
But the world is now so interdependent that what happens in one place affects all others. Но в настоящее время мир является настолько взаимозависимым, что то, что происходит в одном месте, оказывает влияние на все другие места.
The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private. Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
First, the universality of human rights was clearly reinforced, together with their indivisible, interdependent and interrelated character. Прежде всего, была явно подкреплена универсализация прав человека, а также их неразделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download