Beispiele für die Verwendung von "interest" im Englischen mit Übersetzung "интересовать"

Übersetzungen:

alle20679 интерес7825 интересы5632 процентный2406 заинтересовать1949 процент809 заинтересованность431 интересовать304 интересоваться182 право160 выгода123 доля106 польза36 расчет4 увлечение3 andere Übersetzungen709

einblenden

What is your main interest? Что тебя больше всего интересует?

That doesn't interest me. Меня это не интересовало.

What is your particular interest? Что тебя особенно интересует?

Type market of interest to find Введите интересующий вас рынок

And your interest in Miss Ives? Так вас интересует мисс Айвз?

These are the blogs that interest me: Вот такие блоги интересуют меня:

I have no interest in ordinary people. Обычные люди меня не интересуют.

I have no interest in your frivolous fantasy. Меня не интересует ваша несерьезная фантастика.

Details of your incompetence do not interest me. Детали ваших ляпсусов меня не интересуют.

But I have no interest in obstetrics or gynecology. Но меня не интересуют акушерство и гинекология.

That sideboard there, you have any interest in that? Ну тот сервант, там Не интересует тебя?

I have not the least interest in detective stories. Меня совсем не интересуют детективы.

I said I've no interest in tawdry baubles. Я говорил, меня не интересуют безвкусные безделушки.

What new stamps have you of interest to collectors? Есть ли у Вас новые марки, которые могли бы интересовать коллекционера?

My interest in The Strix is because of you. Неясыть интересует меня из-за тебя.

That way sumo won't interest her at all. Ее все равно сумо ни капли не интересует.

Such a small sum is of little interest to my employer. Столь малая сумма мало интересует моего нанимателя.

No offense, but I have no interest in obstetrics or gynecology. Без обид, но меня гинекология и акушерство не интересуют.

I got no interest in the gavel or a new patch. Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка.

Common stocks are usually of greatest interest to people with imagination. Обыкновенные акции больше всего интересуют людей с воображением.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!