Verwendungsbeispiele von "international organization" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
International Organization for Standardization (ISO); Международная организация по стандартизации (ИСО);
[It shall also mean any official of an international organization]; [" Иностранное публичное должностное лицо " также означает любое должностное лицо международной организации];
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
No international organization is faster or more effective than the IMF. Ни одна международная организация не может тягаться с МВФ в оперативности и эффективности.
Fortunately, the International Organization for Migration will join the UN system today. К счастью, Международная организация по миграции (МОМ) сегодня присоединится к системе ООН.
The final criterion for effective leadership of an international organization concerns accountability. Последний критерий эффективного руководства международной организацией касается подотчётности.
Article 19 bis: Bribery of foreign public officials or officials of an international organization Статья 19 бис: Подкуп иностранных публичных должностных лиц или должностных лиц международной организации
Fabrikam is an international organization that has multiple companies and multiple lines of business. Fabrikam — международная организация, которая имеет несколько компаний и несколько сфер деятельности.
This includes concepts such as “issuing association/guaranteeing association”, “international organization”, “guarantee/surety”, etc. Речь идет о таких концепциях, как " выдающее объединение/гарантийное объединение ", " международная организация ", " гарантия/гарант " и т.д.
Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ. "Менса", как вы знаете, - это международная организация людей с очень высоким уровнем интеллекта.
Article 19 bis Bribery of foreign public officials or officials of a public international organization Статья 19 бис Подкуп иностранных публичных должностных лиц или должностных лиц публичной международной организации
The International Telecommunication Union (ITU) and International Organization for Standardization (ISO) define the code pages. Международный союз телекоммуникаций (ITU) и Международная организация по стандартизации (ISO) определяют кодовые страницы code pages.
The Administrative Committee must therefore now carry out the task of authorizing an international organization. Таким образом, Административный комитет должен теперь выполнять задачу допуска международной организации.
Article 7 deals with ultra vires conduct of organs or agents of an international organization. В статье 7 речь идет о поведении ultra vires органов или агентов международной организации.
Accordingly, it is expected that the International Organization for Migration would be invited to the dialogue. Также ожидается, что Международной организации по миграции будет также направлено приглашение принять участие в диалоге.
However, this does not mean that just any State or international organization can raise an objection. Это, однако, не означает, что с возражением может выступить любое государство или любая международная организация.
The International Organization for Standardization (ISO) is developing an international standard for road traffic safety management systems. Международная организация по стандартизации (ИСО) занимается разработкой международного стандарта для систем управления в области безопасности дорожного движения.
Many currency codes are already set up, based on the International Organization for Standardization (ISO) currency codes. Многие коды валюты уже настроены на основе кодов валют Международной организации по стандартизации (ISO).
The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and the International Organization for Standardization (ISO) were represented. На сессии были также представлены Европейская конференция министров транспорта (ЕКМТ) и Международная организация по стандартизации (ИСО).
In particular, the European Community is an international organization with special features as envisaged in the founding treaties. В частности, Европейское сообщество — это международная организация с особыми чертами, как предусматривается в учредительных договорах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen