Beispiele für die Verwendung von "into" im Englischen mit Übersetzung "во"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44526 в36285 на3273 во650 внутри33 внутрь31 andere Übersetzungen4254

einblenden

I went into the navy. Я пошёл во флот.

Don't bump into anything. Не врежься ни во что.

You turned my Aether into something. Ты во что-то преобразовала мой эфир.

They took every possibility into consideration. Они приняли во внимание любую возможность.

Watch you don't bump into anything. Смотри не врежься во что нибудь.

So I turned traditional pills into this. Вот во что я превратил обычные пилюли.

I went downstairs and into like a courtyard. Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор.

And this is what we turn them into. И вот во что мы их превращаем.

The water's running straight into my yard. Вода утекает прямо ко мне во двор.

So, how did you get into this mess? А ты как во всё это впутался?

Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.

Secondly, you have to bring structure into place. Во-вторых, для структуры необходимо пространство.

The following prices are incorporated into intercompany timesheets: Следующие цены входят во внутрихолдинговые табели учета рабочего времени.

We need to take body weight into account. Мы должны принять во внимание массу тела.

Please take this into account when preparing the invoice. Просим принять это во внимание при составлении счета.

I thought, I need to retreat into something else. Я думал, что надо уйти во что-то другое.

The first is women working, moving into the workforce. Во-первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда.

But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?

She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

We seemed to bump into quite a lot of things. Кажется мы врезались во много чего.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen