Exemples d’usage de "invoice currency" en anglais avec traduction en russe

<>
The invoice currency and the company currency differ. Валюта накладной и валюта компании различаются.
You can view information about each invoice, such as invoice number, invoice currency, and totals. Можно просматривать информацию о каждой накладной, такие как номер накладной, валюта накладной и итоговые данные.
The exchange rate of the invoice currency on the invoice date and the exchange rate on the payment date differ. Валютный курс валюты накладной на дату накладной отличается от валютного курса на дату оплаты.
This information is used for exchange rate calculations when cross-company payments are settled, if the payment currency and the invoice currency differ. Эта информация используется для расчетов по валютному курсу при сопоставлении платежей между компаниями, когда валюта платежа отличается от валюты накладной.
Enter any addition information such as invoice account, currency, or language, and then click OK. Введите любые дополнительные сведения, такие как счет в накладной, валюта или язык, и нажмите кнопку OK.
Invoice accounting currency: USD Валюта учета счета: USD
Invoice transaction currency: CAD Валюта проводки по накладной: CAD
You must enter values in the Invoice account and Currency fields. Необходимо ввести значения в полях Счет накладной и Валюта.
Some corporate groups are able to consolidate the invoices of their subsidiaries, perhaps in multiple currencies, on a netting basis, and then provide each buyer a single invoice in a single currency, again radically reducing the need for working capital. Некоторым корпоративным группам удается свести к единой форме счета своих филиалов, которые могут выражаться в разных валютах на основе взаимозачета, а затем выставить каждому покупателю единый счет в одной валюте, что также позволяет резко сократить необходимость в оборотном капитале.
Select values in the Customer account, Invoice account, Date, and Currency fields. Выберите значения в полях Счет клиента, Счет накладной, Дата и Валюта.
Switch to each legal entity of the invoice and print a list of currency codes for each. Перейдите к юридическим лицам, выставляющим накладные, и напечатайте список кодов валют для каждого из них.
The cash discount is posted to the legal entity of the invoice (Fabrikam East) and the currency exchange loss is posted to the legal entity of the payment (Fabrikam). Скидка по оплате разносится в компанию, выписавшую накладную (Fabrikam East), а реализованный убыток по валютному курсу разносится в платежную компанию (Fabrikam).
When settling an invoice that is entered in one legal entity with a payment that is entered in another legal entity, the transaction currency of the payment (DKK) is converted in three steps: При настройке накладной, введенной в одном юридическом лице, и платежа - в другом, валюта оплаты (датские кроны) конвертируется в три шага:
Click Yes to copy vendor information such as the address, delivery address, currency, invoice account number, and language to the purchase order. Нажмите кнопку Да, чтобы скопировать сведения о поставщике, такие как адрес, адрес доставки, валюта, номер счета по накладной и язык, в заказ на покупку.
Converted to the accounting currency of the invoice (USD) Конвертируется в валюту учета, выставляющей счета (американский доллар)
Today, too, the world should expect the US dollar to remain the key reserve currency, used to invoice and settle international trade, for a long time to come. Аналогичным образом, сегодня мир может ожидать, что доллар США будет и дальше играть роль ключевой резервной валюты, используемой при расчётах в международной торговле, причём ещё долгое время.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
The accounting currency amount of the invoice is 1100 EUR. Сумма в валюте учета накладной составляет 1100 евро.
To revert amounts to the original currency amounts, select Invoice date in the Method field for the revaluation. Чтобы выполнить реверсирование к суммам в исходной валюте, выберите Дата накладной в поле Метод для переоценки.
You can modify the sales currency in a specific customer invoice. Можно изменить валюту продаж в конкретной накладной клиента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger