Ejemplos de uso de "it's in the bag" en inglés con traducción al ruso

<>
It's in the bag, man. Дело в шляпе, друг.
It's in the bag, Lis. Дело в шляпе, Лиз.
If she asks me again, it's in the bag, she's hooked. Если она снова просит прикурить - дело в шляпе.
Don't put the wet towel in the bag. Не клади в сумку мокрое полотенце.
Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
There are a few books in the bag. В сумке есть несколько книг.
My car is broken and it's in the shop now. Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе.
Put your clothes in the bag, and put on the robe. Сложите свою одежду в пакет, и наденьте халат.
If it's in the yellow section, be aware that a large budget may be required to reach a significant portion of a target audience that broad. Если указатель находится в желтой части шкалы, важно понимать, что для охвата значительной части настолько широкой целевой аудитории может потребоваться большой бюджет.
You got this tournament in the bag I don't know man. Гарри, я уверен, Кубок у тебя уже в кармане Не уверен.
From youtube.com on your computer, it's in the bottom right of the player. На сайте youtube.com она находится в правом нижнем углу проигрывателя.
But I sat in the bag for two hours, and my hunch was gone, eye sight and leg straightened! Но вот я просидел в мешке два часа, и мой горб исчез, глаз прозрел и нога выпрямилась!
It's in the glove box right here. Прямо там, в бардачке.
You all believe heroin was in the bag because cannibis resin was in the bag. Вы все верите, что в пакете был героин, потому что в пакете была смола каннабиса.
It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound. Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением.
Would I have to pay six hundred tangas to be put in the bag by force! Стал бы я платить шестьсот таньга, чтобы меня посадили в мешок насильно!
I'm thinking it's in the hotel somewhere, but security's gonna grab my ass if I keep walking around like this. Я думаю, он идет где-то в гостинице, но охрана меня быстро схватит, если я и дальше буду здесь всё вынюхивать.
I'm sure your weird mojo clicked with his weird mojo and you got it in the bag. Я уверен, что ваши странные натуры подходят друг другу.
Bum policy when it's in the wrong hands, isn't it? Стремная страховка, когда она не в тех руках, верно?
Yeah, the guy with the dirty books in the bag, then Akers shows up out of the blue and freaks! Да, парень с порнографической литературой в сумке, затем совершенно неожиданно появляется Экерс и начинает чудить!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR