Usage examples of "it's in the bag" in English with translation to Russian

<>
It's in the bag, man. Дело в шляпе, друг.
It's in the bag, Lis. Дело в шляпе, Лиз.
If she asks me again, it's in the bag, she's hooked. Если она снова просит прикурить - дело в шляпе.
Don't put the wet towel in the bag. Не клади в сумку мокрое полотенце.
Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
There are a few books in the bag. В сумке есть несколько книг.
My car is broken and it's in the shop now. Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе.
Put your clothes in the bag, and put on the robe. Сложите свою одежду в пакет, и наденьте халат.
If it's in the yellow section, be aware that a large budget may be required to reach a significant portion of a target audience that broad. Если указатель находится в желтой части шкалы, важно понимать, что для охвата значительной части настолько широкой целевой аудитории может потребоваться большой бюджет.
You got this tournament in the bag I don't know man. Гарри, я уверен, Кубок у тебя уже в кармане Не уверен.
From youtube.com on your computer, it's in the bottom right of the player. На сайте youtube.com она находится в правом нижнем углу проигрывателя.
But I sat in the bag for two hours, and my hunch was gone, eye sight and leg straightened! Но вот я просидел в мешке два часа, и мой горб исчез, глаз прозрел и нога выпрямилась!
It's in the glove box right here. Прямо там, в бардачке.
You all believe heroin was in the bag because cannibis resin was in the bag. Вы все верите, что в пакете был героин, потому что в пакете была смола каннабиса.
It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound. Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением.
Would I have to pay six hundred tangas to be put in the bag by force! Стал бы я платить шестьсот таньга, чтобы меня посадили в мешок насильно!
I'm thinking it's in the hotel somewhere, but security's gonna grab my ass if I keep walking around like this. Я думаю, он идет где-то в гостинице, но охрана меня быстро схватит, если я и дальше буду здесь всё вынюхивать.
I'm sure your weird mojo clicked with his weird mojo and you got it in the bag. Я уверен, что ваши странные натуры подходят друг другу.
Bum policy when it's in the wrong hands, isn't it? Стремная страховка, когда она не в тех руках, верно?
Yeah, the guy with the dirty books in the bag, then Akers shows up out of the blue and freaks! Да, парень с порнографической литературой в сумке, затем совершенно неожиданно появляется Экерс и начинает чудить!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!