Verwendungsbeispiele von "jammed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The testing centers are jammed. Центры тестирования переполнены.
We jammed together, chased the girls. Мы вместе играли, гонялись за девками.
The Iranians just jammed all communications. Иранцы только что обрубили все каналы связи.
Driver said the rear loader got jammed. Водитель сказал, что задняя сторона погрузчика забилась.
Captain, found this jammed into a crawl space. Капитан, это было засунуто под пол.
Look, the streets are gonna be completely jammed. Смотри, улицы скоро забьются под завязку.
How about getting jammed into a wood chipper? А как насчёт попасть в пилораму?
The early companies we jammed were clients of Hiller Brood. Компании, против которых мы проводили первые акции, были клиентами Хиллер Бруд.
“If we get jammed, we quickly go to another system.” — Если наши сигналы будут заблокированы, мы быстро переключимся на другую систему».
I didn't understand your words, the microphones were jammed. Я не понял, что Ты кричал, мои микрофоны просто были оглушены этим криком.
Do you remember Rosa's reaction last time the printer jammed? Помните реакцию Розы в тот раз, когда принтер зажевал бумагу?
I've got a game at 2:00, the shutters are jammed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.
I'm trying to vent the gas, but the release valves are jammed. Я пытаюсь выдуть газ, но клапаны перекрыты.
You got 80 laps jammed into that tiny car, 10-second pit stops. Ты накручиваешь 80 кругов, втиснутый в эту маленькую машинку, плюс 10-ти секундные пит-стопы.
One wandered into the biggie superstore, another jammed through Rosalie Darmody's baby shower. Один забрёл в крупный супермакет, другой вломился в детские душевые Розалии Дармоди.
they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. Они сталкиваются, ударяются друг о друга.
We got maybe 60 miles from the post before getting jammed up on the highway. Мы смогли отъехать километров на 100, а потом застряли на шоссе.
I've got a hockey game at 2:00, and the steel shutters are jammed closed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.
Yeah, he's got the whole system jammed up, and an elevator holding on the 20th floor. Да, он повесил всю систему, лифт стоит на 20-м этаже.
I'm talking about military communications satellites that can't be jammed or eavesdropped on by enemies. Речь идет о военных спутниках связи, информация с которых не может быть повреждена или перехвачена врагами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen