Exemples d’usage de "jugular pulse" en anglais avec traduction en russe

<>
It's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.
The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.
Because I had chosen to use the jugular. Потому что я хотела использовать яремную вену.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
You just took one in the jugular, man! Ты себе в яремную вену засадил, чувак!
You check for a pulse, but find none. Вы проверяете пульс, но не находите его.
A dancer killed her partner, biting through her jugular vein. Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею.
In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.
It's like he's an animal, he senses my weakness and then goes for the jugular. Потому что он как животное, чувствует мою слабость и кусает в самое незащищенное место.
His pulse beats slow. У него слабый пульс.
It looks like his jugular is severed. Похоже, у него перерезана яремная вена.
The doctor felt my pulse. Доктор пощупал мой пульс.
Straight for the jugular. Бьет прямо по больному.
Your pulse is normal. Ваши зернобобовые в порядке.
Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.
Check the pulse Проверьте пульс
Right for the jugular. Прямо в яремную.
Check the victim’s pulse Проверьте пульс пострадавшего
The last bullet opened his right internal jugular vein and pulsed into his lungs. Последняя пуля повредила правую внутреннюю яремную вену и открыла путь в лёгкие.
Pulse is rapid Пульс учащённый
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger