Usage examples of "jump into" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 вскакивать2 other translations37

Just give us the address of whoever created us and we'll jump into Starbug and be out of here. Просто дайте нам адрес кто там нам создал, и мы вскочим в Звездный Жук и умчимся отсюда.

He hasn't just jumped into a new business. Он не вскочил в новое дело.

Now, I'll jump into the water. Сейчас я брошусь в воду.

And then you jump into line, right. А потом прыгаешь по ровно по линии, вправо.

Jump into the water with a blank canvas. Вы прыгаете в воду с чистым холстом.

If you do, I 'II jump into the water. Если Вы это сделаете, я брошусь в воду.

That he left so he could jump into bed with you? Что он ушел, чтобы прыгнуть к тебе в постель?

Every political change seemed to present a jump into the unknown. Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.

In other words, don't jump into the water unless you can swim. Другими словами, не прыгай в воду, если не умеешь плавать.

Just before we jump into that, there's sort of a question of: Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос:

I'd rather cover myself in paper cuts and jump into a pool of lemon juice. Да я скорее завернусь в листки бумаги и прыгну в бассейн с лимонным соком.

I just want to jump into one of his pictures and find out everything about him. Хочу запрыгнуть в его фотографию, и разузнать о нем все.

So we train the guys for 3 months, we jump into Berlin, we end the war. Муштруем ребят 3 месяца, идём в Берлин и конец.

You have no idea how hard it was for me not to jump into that beatdown. Ты не представляешь, как тяжело мне было не прыгнуть в самое пекло.

So would you mind quickly running lines with me before we jump into our history homework? Так ты не возражаешь, быстро прогнать сценарий со мной прежде, чем мы сделаем прыжок в нашей истории с домашним заданием?

I used to walk through that door, and you would all come running and jump into my arms. Раньше, когда я входила в ту дверь, вы все бежали в мои объятья.

Somebody bet me that I couldn't jump into a lake with a rope swing in my mouth. Кто-то ударил меня, когда я не смогла прыгнуть в озеро с "тарзанкой".

If they want to jump into the fire, we should at least look like we tried to stop them. Если они хотят поиграть с огнем, мы должны, по крайней мере, сделать вид, что пытались их остановить.

It's also our job not to jump into any conclusions and waste a lot of time and money. А еще не делать поспешных выводов и тратить кучу времени и денег.

And the next time you jump into bed with a politician, I'd advise you to learn more about his associates. И когда в следующий раз соберёшься залезть в постель к политику, советую прежде узнать побольше о его соратниках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download