Usage examples of "junkie" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 наркоманка36 наркоман17 наркоша4 торчок3 other translations6

His mom was a junkie. Его мать была наркоманкой.

A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him. Тед Атли стрелял в наркомана, который к нему влез.

Continuously getting legit refills isn't realistic, and neither is being a junkie. Постоянно получать легально товар - нереально, даже если ты наркоша.

I was such a junkie, I couldn't even take a plane ride without having a fix. Я был таким торчком, что не мог выдержать полёт без дозы.

My mom was a junkie. Моя мама была наркоманкой.

I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though. Не знаю, способны ли наркоманы скатиться на тросе с 20-этажки.

You expect me to believe that that junkie was capable of the cleanup at Newman's brownstone? И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана?

Still dreaming about that junkie? Все еще мечтаешь об этой наркоманке?

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман.

I was a junkie, remember? Помнишь, что я была наркоманкой?

Okay, maybe if we moved this chapter about the catnip junkie to later in the book. Ладно, если мы переставим эту главу о мятном наркомане ближе к концу книги.

First a junkie, now a hooker. Сначала наркоманка, теперь проститутка.

And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены.

I said, I'm a junkie. Я сказала, что я наркоманка.

Well, I've been keeping my ear to the street, like you told me to, and I hear about a junkie named Viper with a bunch of cash. Ну, я держал ухо востро, слушал на улице, как ты мне сказала, и услышал о наркомане по кличке Вайпер с кучей денег.

She doesn't look like a junkie. Она не похожа на наркоманку.

Her Mama's a crack head junkie. Её мама - чокнутая наркоманка.

I rescue you from that miserable junkie. Я спас тебя от жалкой наркоманки.

She was a junkie for the printed word. Она была настоящей наркоманкой печатного слова.

Don't piss me off, now, junkie girl. Не зли меня, наркоманка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download