Ejemplos de uso de "just a minute" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I'll be ready in just a minute, darling. Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Just a minute love, I've nearly found my hairbrush. Минутку милая, я уже почти нашла расческу.

I know we're low on gas, but can we turn on the heat for just a minute? Я в курсе, что у нас мало бензина, но, может, включим печку, всего лишь на минутку?

Just look at that for a minute. Просто посмотрите минутку на это.

Let's just sit for a minute, all right? Давай просто посидим минутку, хорошо?

And I just want you to think for a minute about what this entails. И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.

I'll just go in for a minute and get spruced up a bit. Я на минутку отлучусь, принаряжусь немного.

And if you can just wait a minute, I will write you a receipt and then I can turn on the phone. И если вы подождете еще минутку, я выпишу вам квитанцию и потом смогу подключить вам телефон.

So I said, "Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing." Я сказал: "Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз."

“Yes, just a minute ago.” "Да, минуту назад".

Just a minute. Одну минуту.

And that, just a minute, is almost two state department stores. А это, на минуточку, почти два ГУМа.

Just a minute please. Подождите минуту, пожалуйста.

Isabella, listen, just give your Daddy and Uncle Deacon just a minute, okay? Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо?

Just a minute, I heard a noise in the hall. Подожди, я слышала звук в гостиной.

And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay. Сейчас продемонстрирую видео более старой версии этого устройства. Оно длится всего минуту. Так.

I'll get into why that is in just a minute. Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.

Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту.

It's just a minute and a half. Всего лишь полторы минуты.

Brenda Laurel: I want to show you, real quickly, just a minute of "Rockett's Tricky Decision," which went gold two days ago. На минуточку я хочу вам показать фрагменты игры "Rockett's Tricky Decision", которая ушла "на золото" два дня назад.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR