Beispiele für die Verwendung von "kicked" im Englischen
Übersetzungen:
alle458
пинать66
бить31
ударять16
ударить15
брыкаться6
лягать6
пробить5
толкать3
давать пинок2
andere Übersetzungen308
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.
If he had kicked a dog, I would have punched him out.
Если бы он лягнул собаку, я бы ему так всыпал.
It looks like somebody kicked a hole in a bag of flour.
Как будто кто-то пробил дыру в мешке с мукой.
They have been stripped to their underpants, blindfolded, handcuffed, paraded before television cameras, insulted, kicked, beaten and detained in unhygienic conditions.
Их заставляли раздеться до нижнего белья, завязывали им глаза, одевали наручники, проводили их перед телекамерами, оскорбляли, толкали, избивали и содержали в антисанитарных условиях.
Allegedly, one police officer made him fall to the ground and then kicked him.
Как утверждается, один из полицейских повалил его на пол и стал бить ногами.
Man, I kicked butt in the gladiator arena today.
Чувак, я ударил прикладом на гладиаторской арене сегодня.
The horse spooked, reared up and kicked the old pecker in the nut.
Лошадь испугалась, встала на дыбы и лягнула старикана прямо по башке.
I don't know if they drilled it or kicked it in or what but in the bedroom, behind the bed is this hole in the wall, big enough for a very motivated person to get through.
Не знаю, они её просверлили или пробили, но в спальне, за кроватью есть дыра в стене, достаточно большая по размеру, чтобы пролезть через неё кому надо.
And then, he kicked me in the head and I passed out.
Потом он ударил меня в голову, и я отключилась.
She's pathetic like a dog that's been kicked too many times, - and keeps coming back for more.
Она жалкая, как собака, которую бьют, а она снова возвращается.
She stabbed me with an icicle when she thought I kicked one of her spirit animals.
Она ударила меня сосулькой когда решила, что я ударил одного из ее духовных зверей.
He kicked a child, grabs the child like this and I let it go.
Он все равно, что лягнул ребенка, он так схватил ребенка, а я его оставил это сделать.
On 13 June 2005, an UNRWA driver transporting vaccinations to an UNRWA health centre was stopped at a mobile checkpoint in Wadi Bathan, near Nablus, where an IDF soldier struck the vehicle's windscreen with his weapon, dragged the staff member from the vehicle and kicked him in the leg.
13 июня 2005 года водитель БАПОР, перевозивший вакцины в медицинский центр БАПОР, был остановлен на передвижном контрольно-пропускном пункте в Вади-Батане возле Наблуса, где солдат ИДФ своим оружием нанес удар по ветровому стеклу автомашины, выволок из нее водителя и ударил его по ноге.
During the interrogations, the police allegedly tied the complainant to a chair, kicked and beat him with rifles and sticks.
В ходе допросов полицейские якобы привязывали заявителя к креслу, били ногами, а также прикладами винтовок и палками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung