Verwendungsbeispiele von "laptop" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle348 ноутбук257 портативный компьютер30 лаптоп7 лэптоп4 ноут2 andere Übersetzungen48

The Committee was provided with detailed information on the ratios of information technology equipment to military and civilian personnel and on the items and costs of information technology equipment transferred from the strategic deployment stocks, including portable “ruggedized” laptop computers built to withstand shock, drops, accidental liquid spills and other hazards. Комитету была предоставлена подробная информация о соотношении информационного технологического оборудования у военного и гражданского персонала, а также о стоимости и отдельных единицах оборудования ИТ, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая портативные ударопрочные компьютеры, способные выдерживать толчки/падения, обладающие герметичностью и защищенные от других опасностей.

The additional requirements for information technology equipment were for the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life. Увеличение ассигнований на информационно-технологические аппаратные средства объясняется необходимостью замены 150 портативных и 350 персональных компьютеров, фактический срок службы которых уже истек.

This is your laptop, right? Твой комп, так?

Thank you for the laptop. Спасибо за комп.

Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".

Next, you post the vendor invoice for the laptop. Затем выполняется разноска накладной поставщика для переносного компьютера.

This release is intended for Microsoft Surface Laptop audiences only. Этот выпуск предназначен только для пользователей Microsoft Surface Laptop.

The laptop asset is created and has a status of Not yet acquired. Актив переносного компьютера создается со статусом Еще не приобретено.

All right, I'm bringing my laptop to a panera like a drifter. Я хожу в кафе со своим компом, как последний неудачник.

I'm using the software that we're putting on the $100 laptop. Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.

Public education was boosted by bigger expenditure and a "one laptop per child" program. В сфере образования была принята программа "один компьютер на одного ребенка".

PowerPoint on a Surface tablet, a Windows laptop, an iPad, and a Windows phone Приложение PowerPoint на планшете Surface, планшете с Windows, iPad и телефоне с Windows

When the journal is posted, the status of the laptop asset is changed to Open. При разноске журнала статус актива переносного компьютера изменяется на Открыто.

Americans do-gooders like Nicholas Negroponte, with his $100 laptop, have identified the right problem: Американские благодетели, такие как Николас Негропонте, со своим 100 долларовым персональным компьютером, правильно определили проблему:

You can take this step from any devices using Wi-Fi, like your laptop or mobile phone. Подключитесь к сети через любое устройство с функцией Wi-Fi, указав новое имя.

If the laptop cost is 1,400 instead of 1,600, the capitalization threshold is not reached. Если цена переносного компьютера 1 400 вместо 1 600, порог капитализации не достигается.

Therefore, the Depreciation check box is selected in the value models and depreciation books for the laptop asset. Поэтому флажок Амортизация установлен в моделях стоимости и журналах амортизации для актива переносного компьютера.

To begin, you use the Purchase order form to enter details for the laptop, which costs 1,600. Для начала воспользуйтесь формой Заказ на покупку для ввода сведений о переносном компьютере с ценой 1 600.

On the Overview tab, keep the default addition number and type a name for the addition, such as Laptop Battery. На вкладке Обзор, сохраните номер дополнения по умолчанию и напечатайте имя дополнения, как Батарея переносного компьютера.

Let's just get Serena's laptop over to Fong and see if he can trace the last IP address. Давай просто доставим комп Серены Фонгу и посмотрим сможет ли он отследить последний айпи адрес.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!