Exemples d’usage de "large family home" en anglais avec traduction en russe

<>
Probably planned to sell the family home once it cleared probate. Возможно, планировал продажу дома после оглашения завещания.
He had a large family to support. Он должен был содержать большую семью.
Currently living in the family home while he's having a wet room installed. Последнее время жил в родительском доме, пока у него делали ремонт в ванной.
His income is too small to support his large family. Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
Grunwald said she might be looking for her family home. Грюнвальд сказала, что она могла искать свою семью дома.
He belongs to a large family. Он принадлежит к большой семье.
The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City. История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк.
My uncle has a large family to provide for. У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
She spent five months in hospital, then returned to the family home, where you and a team of carers looked after her. Она провела 5 месяцев в больнице, потом вернулась в родной дом, где вы совместно с сиделками заботились о ней.
My friend has a large family. У моего друга большая семья.
My family home is Winterfell. Мой родовой замок - Винтерфелл.
He has a large family to provide for. У него большая семья, которую надо обеспечивать.
His larger-than-life image looks out across the dining hall at Wilson College, where I am a fellow, and Prospect House, the dining facility for academic staff, was his family home when he led the university. Его изображение, больше чем в натуральную величину, можно увидеть со всех уголков столовой в Колледже Вильсона, где я являюсь членом научного общества, а Дом Перспектив, столовая для университетских сотрудников, был его семейным домом, когда он возглавлял университет.
He's got a large family. У него большая семья.
Hey, that's a single family home in the squatter community. Это дом на одну семью в трущобном сообществе.
He works hard to support his large family. Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.
The institution may be hundreds of miles away from the family home. Зачастую подобные школы расположены в сотнях километрах от дома.
My uncle has a large family. У моего дяди большая семья.
He lives in a family home there with his eight brothers and sisters. Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
I have to support a large family. Я должен содержать большую семью.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger