Exemplos de uso de "laugh hard" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it - and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.

My dad used to laugh so hard when I crawled underneath his bed. Папа так смеялся, когда я залезал под его кровать.

Made me laugh so hard I almost got a nosebleed. Я так смеялась, что у меня чуть кровь носом не пошла.

He used to make me laugh so hard. Он заставлял меня сильно смеяться.

And, uh, you know, once I I made her laugh so hard, she peed her pants. И, знаешь, однажды я ее так сильно рассмешил, что она написала в свои штаны.

It made him laugh so hard I never wanted to do it right. Это так смешило его, что я и не хотела говорить правильно.

But, God, they make me laugh so hard, you know? Боже, но они смешат меня так сильно, понимаешь?

Yeah, we'd laugh so hard, we were worried we would choke. Да, мы так сильно смеялись, что боялись, что задохнемся.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

She has a very beautiful laugh. Она очень красиво смеётся.

They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.

Laugh with them. Смейтесь вместе с ними.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

He laughed a merry laugh. Он залился весёлым смехом.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS