Beispiele für die Verwendung von "laughed" im Englischen mit Übersetzung "смеяться"

<>
They laughed at my idea. Они смеялись над моей идеей.
Everyone laughed at me yesterday. Вчера все надо мной смеялись.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
I was laughed at by everyone. Надо мной все смеялись.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
He was afraid of being laughed at. Он боялся, что над ним будут смеяться.
My dimples hurt, I laughed so hard. У меня щеки болят, я так сильно смеялась.
They laughed at the photograph of my boyhood. Они смеялись над фотографией моего парня.
You always laughed when I talked about Zen. Ты всегда смеялся, когда я говорил про дзэн.
He will be laughed at by his friends. Над ним будут смеяться друзья.
He said, "I never knew these people laughed." "Я понятия не имел, что эти люди умеют смеяться".
"They laughed" and sang until night faded away. Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.
I almost laughed out loud when I read this. Читая это, я просто смеялся вслух.
The girl was laughed at by all her classmates. Над девочкой смеялись все её одноклассники.
Oh, she laughed so hard, she forgot to pay. Она так сильно смеялась, что забыла заплатить.
She laughed like a camel and farted like a donkey. Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица.
Now, I've laughed every time I've read this. Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.
We even laughed about what jerks we were back then. Мы смеялись над тем, какими дуриками мы были.
This one time, I laughed so hard that I farted. Как-то раз я смеялась так сильно, аж пукнула.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!