Verwendungsbeispiele von "launcher" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
One such serious instance of obstruction by the Abkhaz authorities occurred on 30 April, when Abkhaz military personnel aimed a grenade launcher at a UNOMIG helicopter circling an Abkhaz observation post. Один из таких серьезных случаев противодействия со стороны абхазских властей произошел 30 апреля, когда абхазские военнослужащие нацелили гранатомет на вертолет МООННГ, летавший над абхазским наблюдательным пунктом.
You get us a way off the island, and we'll give you the circuit board so that your missile launcher isn't just furniture. Вы даете нам возможность выбраться из острова а мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.
Any [other weapon or destructive device such as] an explosive bomb, incendiary bomb or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine]; любое [другое оружие или разрушающее устройство, такое, как] бомба взрывного действия, зажигательная бомба или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракетная система или мина]
The Transdniestrian regime has industrial facilities for the production of light weapons, such as assault rifles, machine guns, multiple and mobile rocket launcher systems, mortars, anti-personnel mines and anti-personnel grenade launchers. Приднестровский режим имеет промышленные мощности для производства таких видов легких вооружений, как, например, винтовки, пулеметы, мобильные ракетные системы залпового огня, минометы, противопехотные мины и противопехотные гранатометы.
Click the dialog box launcher. Нажмите кнопку вызова диалогового окна.
Format Cells dialog box launcher Кнопка вызова диалогового окна "Формат ячеек"
Dialog Box Launcher in Number group Кнопка вызова диалогового окна в группе "Число"
Pin apps to the app launcher Закрепление приложений на панели навигации Office 365
Click Page Layout > Page Setup Dialog Box Launcher. Откройте вкладку Разметка страницы и щелкните кнопку вызова диалогового окна Параметры страницы.
To get more options, click the dialog box launcher. Чтобы открыть дополнительные параметры, нажмите кнопку вызова диалогового окна.
On the Insert tab, click the Include Dialog Box Launcher. На вкладке Вставка нажмите кнопку вызова диалогового окна Включение.
Click the HOME tab and the Styles dialog box launcher. Откройте вкладку "Главная" и нажмите кнопку диалогового окна "Стили".
Drag the Google apps you want to the top of the launcher. Перетащите нужные приложения в верхнюю часть панели запуска.
By default, the bookmarks bar shows the Apps icon Chrome App Launcher. По умолчанию на панели закладок виден значок Chrome App Launcher.
On the Home tab, click the Dialog Box Launcher next to Number. На вкладке Главная нажмите кнопку вызова диалогового окна рядом с именем группы Число.
On the Review tab, in the Tracking group, choose the Track Changes launcher. На вкладке Рецензирование в группе Отслеживание нажмите кнопку запуска диалогового окна Параметры исправлений.
What about markup colors? Click the Tracking dialog box launcher and Advanced Options. Что касается цветов исправлений, нажмите кнопку вызова диалогового окна «Исправления» и «Дополнительные параметры».
Then, click the Format Shape dialog box launcher, and the Fill & Line tab. Теперь нажмите кнопку вызова диалогового окна «Формат фигуры» и откройте вкладку «Заливка и границы».
Click the app launcher icon in the upper-left, and then click Admin. Щелкните значок запуска приложений в левом верхнем углу, а затем выберите элемент Администратор.
I clicked on the App launcher and can't get back to Gmail После нажатия на панель запуска приложений я не могу вернуться в Gmail
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen