Usage examples of "layers" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all745 слой582 уровень106 пласт8 прослойка4 наслаивать1 укладывать1 other translations43

Organizations can have multiple layers. Организации могут иметь несколько слоев.

This paralysis has three layers. У этого паралича три уровня.

Maybe it's buried in the subspace layers so we can't detect it. Возможно, она слишком глубоко скрыта в пластах подпространства, поэтому не фиксируется.

Sack entire layers of bureaucracy. Уволить целые прослойки бюрократического аппарата.

5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers 5 мм для фруктов высшего сорта, а также для фруктов первого и второго сортов, уложенных в упаковку рядами и слоями3

There are 17 layers of foundation. 17 слоев тонального крема.

There are many layers of explanation. У этого объяснения существует много уровней.

Maybe it's buried so far down in the subspace layers that we can't detect it. Возможно, она слишком глубоко скрыта в пластах подпространства, поэтому не фиксируется.

Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру.

“There are layers of visual hierarchy. — Там есть слои визуальной иерархии.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall. Для пустыни Калахари на востоке и севере характерны мощные пласты континентальных пород и известняка и крайне редкие осадки.

The advantages of layers of tweed. Несколько слоев твида.

The posting layers that are important for Cost accounting Какие уровни разноски важны для модуля Учет затрат

Engineer Maurizio Seracini spent 30 years searching for Leonardo da Vinciв ™s lost fresco в The Battle of Anghiari,в and in the process discovered that many paintings have layers of history hidden underneath. Инженер Маурицио Серачини провёл 30 лет в поисках утраченной фрески Леонардо да Винчи "Битва при Ангиари" и в процессе обнаружил, что многие полотна имеют целые пласты истории, спрятанные под ними.

NASA suits have got 13 layers. В костюме NASA 13 слоёв.

Cloud decks three layers thick hover and cover the planet. Три уровня плотных облаков покрывают планету.

Remote-sensing products could be used to create an area frame consisting of a digitized data layer divided into land cover or land use data layers, such as cropland, pastureland, forests, built-up areas, villages and other agreed upon classifications; можно использовать результаты дистанционного зондирования для создания территориальных рамок, состоящих из пласта цифровых данных с разбивкой на пласты данных, например по типу освоения земель или землепользования — возделываемые угодья, пастбища, лесные земли, районы застройки, деревни и другие согласованные классификации;

Manage objects and layers easily (0:51) Простота управления объектами и слоями (0:51)

Modern authentication enables additional layers of security, such as multi-factor authentication. Современная технология аутентификации позволяет реализовать дополнительные уровни защиты, такие как многофакторная проверка подлинности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download