Beispiele für die Verwendung von "leave" im Englischen mit Übersetzung "оставлять"

<>
Did you leave a tip? Ты оставил на чай?
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
Don't leave a trace. Не оставляй следов.
Leave the booze and go. Вы пивку оставляйте и валите.
So leave a message, mom. Так что оставь сообщение, мама.
Leave that bottle and scat. Оставь бутылку и брысь отсюда.
Forceps can leave tool impressions. Хирургические щипцы могут оставить следы.
Leave them that, Maitre Blanche. Оставьте это им, Мэтр Бланш.
Can I leave a message Могу я оставить сообщение
Could you leave the hat? Может, чепчик оставишь?
Leave everything as it is! Оставьте всё на месте!
Will you leave a message? Вы оставите сообщение?
He can only leave clues. Так что он мог только оставить путеводные нити для меня.
Just leave money for gas. Только оставь деньги на бензин.
Leave her alone, you ninnies! Оставьте ее, дураки!
I said leave it, bey. Я сказал, оставь его в покое, приятель.
Where does this leave Scotland? В каком положении это оставляет Шотландию?
Bacardi, and leave the bottle. Бакарди, и оставь бутылку.
Please just leave me alone. Пожалуйста, просто оставь меня одного.
You can leave a message. У него встреча, но вы можете оставить ему сообщение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!