Beispiele für die Verwendung von "leaving" im Englischen mit Übersetzung "уходить"

<>
I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.
Leaving the party so soon? Решил уйти в разгар веселья?
stabilize Iraq before leaving it; стабилизировать ситуацию в Ираке, прежде чем уйти из него;
Then I'm leaving this post. Тогда я ухожу с этой должности.
I am leaving with that sceptre. Я уйду со скипетром.
At what time are you leaving? Во сколько ты уходишь?
You're leaving the party be. Вы уходите из партии из-за.
I'm leaving another message for Emma. Я ухожу другое сообщение для Эммы.
I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.
I'm not leaving without the trident. Я не уйду без трезубца.
Ken here Heard that lucky strike is leaving. Тут Кен услышал, что Lucky Strike уходят.
Van Horn's leaving this party, and fast. Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро.
I don't even remember leaving the party. Я даже не помню, что уходил из дома.
Is this work really worth leaving CHAM for? И ради этой работы действительно стоило уходить из CHAM?
Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. Поговаривают, что мы можем уйти в любой день.
He's leaving me because I'm choleric? Он уходит от меня, потому что я - холерик?
We see the cat owner leaving for work. Мы видим как владелец кошки уходит на работу.
While leaving, we were hit by a bomb. Когда мы уже уходили, в нас попала бомба.
I'm sorry that you are leaving here. Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.
It spilled on her desk as we were leaving. Кофе пролился на стол, когда мы уходили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!