Beispiele für die Verwendung von "left" im Englischen mit Übersetzung "выходить"

<>
einblenden
And Tomsky left the boudoir. И Томский вышел из уборной.
Exited below the left shoulder blade. И вышла через левое плечо.
The Lucky Myra left yesterday afternoon. "Лаки Майра" вышла вчера днём.
The Left is in the Streets Левые вышли на улицы
The little floozy qho just left here. Шлюха, которая только что вышла.
The little floozy who just left here. Шлюха, которая только что вышла.
If Germany left, the euro would depreciate. Если Германия выйдет, евро будет падать.
Well, the gun never left the house. Этот парень не выходил из дома.
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
The weather was lovely when I left home. Когда я вышел из дома, погода была чудесна.
The vampire didn't attack until you left. Вампирша не нападала, пока ты не вышел.
You see, after he left the hospital, I married. Понимаете, он вышел из госпиталя, а я - замуж.
And I left the room and said, "No way." Затем я вышел из комнаты и сказал: "Ни за что".
My train left at six and arrived at ten. Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять.
You were sound asleep when I left the barn. Ты сладко спала, когда я выходила из амбара.
It started raining when I left Soledad's house. Я попала под ливень, когда вышла из дома Соледад.
He never left the neighborhood, Could not attend university. Он никогда не выходил за пределы района, не мог учиться в университете.
I left as I came and went to bed. Я вышел так же, как вошёл и отправился спать.
He left the Conservative Party over the issue in 1974. Он вышел из Консервативной партии из-за разногласий по этому вопросу в 1974 году.
One day Mr Ravioli got up, left and never came back. Однажды, мистер Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen