Usage examples of "lived beyond" in English with translation to Russian

<>
But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor. Но для этого потребуется глобальная денежная реформа фундаментального порядка, чтобы выровнить дисбалансы между странами с активным платежным балансом и странами с пассивным платежным балансом, между счастливыми владельцами сбережений и теми, кто жил не по средствам, а также между богатыми и бедными.
For many years, the US has lived beyond its means: a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds. Многие годы США жили в долг: домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала.
And where her dad lived was this isolated place in the back of beyond. И место где жил ее отец, было уединенным и находилось черт знает где.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
We rented an apartment when we lived in New York. Мы снимали квартиру когда мы жили в Нью-Йорке.
He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
I asked him where he lived. Я спросил его, где он живет.
This is beyond the compass of my ability. Это за пределами моих возможностей.
A king lived in an old castle. В старом замке жил король.
Don't go beyond the speed limit. Не превышай скоростной лимит.
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
It is a task beyond my power. Это не в моих силах.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
Understanding this book is beyond my capacity. Понять эту книгу свыше моих сил.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
It is beyond my power. Это не в моей власти.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download