Beispiele für die Verwendung von "lock" im Englischen mit Übersetzung "запирать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1447 замок295 запирать231 запираться138 заблокировать138 блокировка100 шлюз49 блокировать33 зафиксировать28 блокироваться19 захватывать14 фиксировать9 шлюзовой9 фиксированный2 замочек2 локон2 прядь2 закрывать на ключ1 затвор1 пучок1 блокиратор1 запор1 блокирующийся1 фиксатор1 andere Übersetzungen369

einblenden

Let's lock her up." Давайте запрем её.

Tammy, did you lock the door? Тами, ты заперла дверь?

We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.

Keep your door lock when you sleep. Запри дверь, когда пойдешь спать.

Select Lock Restricted Mode on this browser. Нажмите Установить запрет на отключение безопасного режима в этом браузере.

Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.

The door, it'll lock behind you. Дверь заперта, прямо за тобой.

Did he lock the garbage chute too? Неужели он и мусоропровод запер?

You left me to lock up the office. Ты оставила мне запирать офис.

I lock and bolt my doors every night. Я каждую ночь запираю входную дверь.

You can't lock me up with a pervert. Вы не можете запереть меня с этим извращенцем.

Lock it and leave the key at the bar. Запри дверь, а ключ оставь в баре.

Unlock the front door and lock up the chambermaids. Отпереть парадный вход и запереть горничных.

Click the arrow under Track Changes, and Lock Tracking. Щелкните стрелку под кнопкой «Исправления» и выберите «Запрет на отключение отслеживания».

Puts a key in the door to lock it. Вставил ключ в дверь и запер её.

Well, holiday villa - you wouldn't necessarily lock the door. Что ж, это вилла для отдыха - тут двери запирать не обязательно.

Arrest him, and lock the crew in the cargo area. Арестовать его, и запереть весь экипаж в трюме.

Oh, let me lock the door and draw the curtains. Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.

Go on, give me your keys and I'll lock up. Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру.

Get back to your car, lock yourselves in and drive fast. Возвращайтесь в тачку, заприте двери и сваливайте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen