Exemples d’usage de "logged into" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You must be logged into Facebook to start. Для начала войдите на Facebook.
We represent each person logged into your app with the [FBSDKAccessToken currentAccessToken]. Каждого человека, который вошел в ваше приложение, мы представляем с помощью [FBSDKAccessToken currentAccessToken].
This will only be emitted if the person has logged into the app. Данный маркер генерируется, только если человек вошел в приложение.
Only available if the user is logged into your app using Facebook Login. Доступен только в том случае, если пользователь вошел в ваше приложение через Facebook.
At this point in the flow someone is authenticated and logged into your app. К этому моменту человек уже прошел аутентификацию и вошел в приложение.
Check the login status to see if someone's already logged into your app. Проверьте состояние входа, чтобы узнать, вошел ли человек в приложение.
These cases may occur if the user originally logged into your app several years ago. Это может произойти, если пользователь впервые вошел в ваше приложение несколько лет назад.
The person testing has not logged into the native Facebook app on their mobile device Тестировщик не вошел в нативное приложение Facebook на своем мобильном устройстве
friends_using_app - The friends of the calling user who have logged into the specified app. friends_using_app — друзья пользователя, отправившего вызов, входившие в определенное приложение.
3. Someone who has logged into your app with Facebook in the past logs back in 3. Пользователь, ранее вошедший в приложение через Facebook, выполняет повторный вход.
This tool is especially useful when you are online, but not logged into the trading platform. Это позволяет узнавать текущие курсы на сайте, не входя в торговую платформу.
If you are not logged into SwiftKey Cloud, language insights will not be collected from your device. Если вы не вошли в SwiftKey Cloud, языковые сведения не будут собираться с устройства.
Make sure your friend is logged into the correct Facebook account when redeeming their Facebook Game Card. Ваш друг должен войти в нужный аккаунт Facebook, чтобы активировать игровую карту Facebook.
Only available if the user is logged into your app using Facebook and has granted publish_actions. Доступен только в том случае, если пользователь вошел в ваше приложение через Facebook и предоставил разрешение publish_actions.
If you are logged into SwiftKey Cloud, this data will be transferred over encrypted channels to our servers. Если вы вошли в SwiftKey Cloud, эти данные передаются на наши серверы по зашифрованным каналам.
For example, to fetch the profile information for the person currently logged into your app, make this call: Например, отправьте следующий вызов, чтобы получить информацию из профиля человека, который вошел в приложение:
If you're not logged into Instagram on the web, you'll be asked to log in first. Если вы еще не вошли в Instagram с компьютера, сначала вам потребуется выполнить вход.
I logged out of my social media accounts on my phone, and logged into them on my desktop. Я вышла из аккаунтов в своих социальных сетях на телефоне и вошла в них на своем настольном компьютере.
If the person is logged into Facebook and your app, redirect them to your app's logged in experience. Если человек вошел на Facebook и в приложение, предоставьте ему возможность работать с приложением как зарегистрированному пользователю.
If you're logged into Facebook on a computer, you can use Security Checkup to review your security settings. Если вы вошли на Facebook с компьютера, вы можете проверить свои настройки безопасности с помощью инструмента Проверка безопасности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger